Darf man "zu können" auf 2 Verben in einem Satz beziehen?
Darf man den folgenden Satz so formulieren und wie klingt das?
Für mich hört es sich akzeptabel an, aber ich habe etwas Zweifel an "zu können", welches sich auf 2 Verben bezieht.
"Ich freue mich, Ihr Projekt unterstützen und einen Beitrag zum Event-Erfolg leisten zu können."
Danke
4 Antworten
Ja, man darf, allerdings ist der Zusammenhang in deinem Satz durch das gedehnte Objekt in ziemliche Entfernung gerückt.
Doch das geht auf jeden Fall.
doch, das ist gut so
ich würde noch ein "damit" hinzufügen
"Ich freue mich, Ihr Projekt unterstützen und damit einen Beitrag zum Event-Erfolg leisten zu können."
Nein, da ist das erste "zu" zu viel! Es heißt ja: "ich freue mich zu können". So wäre der Sinn leicht geändert.
Korrekt, aber das damit trennt den Satz zu stark, so dass der Bezug unklar wird und sich das komisch anhört.
Das geht ohne Weiteres, aber ich würde in der Mitte schreiben: "...Ihr Projekt unterstützen und damit einen Beitrag zum Event-Erfolg..."
Dann passt der Satz wiederum nicht. Mit dem Damit musst Du ihn so schreiben:
"Ich freue mich, Ihr Projekt zu unterstützen und damit einen Beitrag zum Event-Erfolg leisten zu können."