Ist spirited away und chihiros reise ins zauberland dasselbe?
Ich habe mir bei Youtube Lieder von Filmen von hayao miyazaki angehört. Dabei stieß ich auf ein Lied mit dem Titel spirited away. Ich höre es mir an, doch bei diesem Video waren Bilder von chihiros reise ins zauberland ist das beides jetzt das gleiche oder so? kann ja sein, dass die deutschen mal wieder dumm übersetzt haben...
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Der Titel ist im Englischen "Spirited away"
Im japanischen ist er: Sen to Chihiro no kamikakushi
Und im Deutschen dann: Chihiros Reise ins Zauberland :D
Bei den Titeln überlegt sich jedes Land meistens was anderes :D Aber der super Film bleibt immer gleich :D Also in diesem Fall: Fantastisch ^3^
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Sprited away ist der Englische name von Chihiros reise ins Zauberland.