Caesar Bellum Gallicum Der Typus des Machtmenschen, übersetzt?
Hey wir lesen bald das Buch, welches schon im Titel genannt ist, in Latein.
Ich bin leider absolut schlecht in Latein und bevor einige wieder schreiben das ich doch lernen solle wäre es viel hilfreicher wenn jemand vllt weiß ob es dieses Buch auch schon komplett übersetzt gibt ?
Danke schonmal im Voraus!
2 Antworten
Hallo,
es gibt zahllose Übersetzungen von Cäsars De bello Gallico ins Deutsche,
zum Beispiel vom Reclam-Verlag.
Darüberhinaus findest Du Übersetzungen im Internet.
Herzliche Grüße,
Willy
Zuerst muss du hier herausfinden, aus welchem der 8 Bücher des Bellum Gallucum deine Textpassage stammt:
http://www.thelatinlibrary.com/caesar/
Und dann musst du die Übersetzung suchen oder (am besten gebraucht) kaufen. Die Übersetzung von Buch 1 findest du z.B. hier:
https://www.lateinheft.de/alle-ubersetzungen/caesar-ubersetzungen/
Hier kannst du die Übersetzung aller 8 Bücher für etwa 1€ kaufen:
https://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Caesar+Der-Gallische-Krieg/id/A02mbqvI01ZZJ
Mein Rat:
1:1 kopieren bringt nichts. Versuch anhand der Musterübersetzung die Struktur des Satzes nachzuvollziehen und erstelle danach eine eigene Übersetzung.
LG