Buch auf Englisch oder Deutsch kaufen?
Hey,
ich möchte mir das Buch It ends with us (auf Deutsch: nur noch ein einziges mal) bestellen. Weiß aber nicht ob ich es auf Englisch oder Deutsch holen sollte. Also ich kann ja englisch und es würde mir für den Englisch Unterricht sicher weiterhelfen aber irgendwie habe ich angst das es nicht so sehr spaß macht wie ein Buch auf deutsch. Deswegen frage ich mal euch nach euren erfahrungen mit Englisch/deutschen Büchern.
lg <3
Das Original ist auf Englisch
2 Antworten
Wenn du weißt, dass du es ohnehin lesen willst, hol es dir auf Englisch. Ich habe Harry P. auf Englisch gelesen und erst später die deutschen Bücher geholt. Man lernt viel dabei - vor allem, wenn man ohnehin Spaß am Lesen hat. In einer Fremdsprache zu lesen, ist halt nicht nur Lesen, sondern auch Lernen. Da macht Lernen IMHO besonders viel Spaß.
Meine Erfahrungen sind, dass ich in englischen Büchern nichts fühle. Ich verstehe zwar alles, allerdings macht das lesen mir keinen spaß, wenn ich nicht richtig drin bin.
Aber kenne auch viele bei denen das kein Problem ist.