Bitte um Übersetzung! =) wäre dringend!
Hallo!
Ich bräuchte bitte dringend eine Übersetzung ins Englische, hoffe es kann/will mir jemand helfen =).
"Folge deinen Herzen, aber achte dabei stets auf deinen Verstand"
Vielen Dank im Vorraus!
LG
5 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Follow your heart but Keep your Brain in mind!
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Shiftclick/1444750091_nmmslarge.jpg?v=1444750091000)
Vielleicht muss es ja nicht wörtlich sein:
“Follow your heart, but don't lose your mind along the way.”
― Zack W. Van
“Follow your heart but take your brain with you.”
― Alfred Adler
https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/90/da/c2/90dac2d472ab1b9b4470d625d0a5ca8f.jpg
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Hallo,
ich bin der Meinung, dass man ein Tattoo - wenn überhaupt - nur dann in einer Fremdsprache stechen lassen sollte, wenn man darin auch ausreichende Kenntnisse hat,
da man sonst Vorschläge nicht wirklich auf ihre Richtigkeit prüfen kann und
Gefahr läuft zeit seines Lebens falsch beschriftet rumzulaufen.
AstridDerPu
PS: im Voraus
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Follow your heart but keep watching your mind
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/11_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Follow your heart but listen to your brain.