Bevor ich mich's versehe, sind wir da.?

Ich verstehe den Satz.

Nur warum schreibt man "mich's versehe"? Man schreibt es doch ohne das s oder?

Das steht mehrmals so dort, deswegen wollte ich das eben wissen

Answer 1

[earnest]

Nur "mich's".

Es bedeutet: ganz plötzlich, unvermittelt, unvermutet.

Siehe hier, Bedeutung Nr. 4:

https://de.wiktionary.org/wiki/versehen

Es ist außer Mode gekommenes Deutsch; du findest es zum Beispiel noch in Märchen der Brüder Grimm.

Hier findest du ähnliche Beispiele:

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=%22ehe+ich+mich%27s+versah%22+m%C3%A4rchen&spell=1&sa=X&ved=2ahUKEwiDxOrC5NX5AhUxiP0HHQiZA_YQBSgAegQIARA5&biw=1928&bih=926&dpr=1

Gruß, earnest

Answer 2

[338194]

Ich schreibe es so:

Bevor ich mich versehe sind wir da.

Oder auch "Bevor ich drüber nachdenke sind wir da".

Ein " es" dabei ist garnicht nötig, hat auch für mich an dieser Stelle keine Bedeutung.

Answer 3

[kiniro]

Ich lese das in der Version zum ersten Mal.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Hobbylektorin - "unerzogen" ist eine Lebenseinstellung

Answer 4

[chanfan]

"mich's versehe"

Hast du dazu mal bitte einen Satz. Im Moment macht das gar keinen Sinn für mich.

Comments

[Maracuja467]

Die Personen reisen zu einem Ort und bevor die Person sich versieht, sind sie da

[chanfan]

@Maracuja467

Der Satz macht Sinn. Aber du verwendest keines deiner oben genannten Worte.