besucher vom lande erich kästner
Gedicht Sie stehen verstört am Potsdamer Platz. Und finden Berlin zu laut. Die Nacht glüht auf Kilowatts. Ein Fräulein sagt heiser: "Komm mit, mein Schatz!" Und zeigt entsetzlich viel Haut.
Sie wissen vor Staunen nicht aus nicht ein. Siehen und wundern sich bloß. Die Bahnen rasseln. Die Autos schrein. Sie möchten am liebsten zu Hause sein. Und finden Berlin zu groß.
Es kilngt als ob die Großstadt stöhnt, weil irgendwer sie schilt. Die Häuser funkeln. Die U-Bahn dröhnt. Sie sind das alles so garn nicht gewöhnt. Und finden Berlin zu wild.
Sie machen vor Angst die Beine krumm, Und machen alles verkehrt. Sie lächeln bestürzt. Und sie warten dumm. Und stehn auf dem Potsdamer Platz herum, bis man sie überfährt.
Das gedicht sollen wir ins positive umschreiben z.b "Und finden Berlin zu laut"dann finden berlin toll oder so auf jeden fall muss sich alles nach dem muster abaab reimen och hoffe ihr könnt mir helfen!
3 Antworten
Sie stehen glücklich am Potsdamer Platz. Und finden Berlin nicht zu laut. Die Nacht glüht auf Kilowatts. Ein Fräulein sagt sanft: "Komm mit, mein Schatz!" Und zeigt wunderbar viel Haut.
Sie wissen vor Glück nicht aus, nicht ein. Sie staunen und wundern sich nicht. Die Bahnen klingeln. Die Autos fahr'n fein. Sie möchten am liebsten immer hier sein. Und finden Berlin nicht zu groß.
Es kilngt als ob die Großstadt lacht, weil irgendwer sie mag. Die Häuser funkeln. Die U-Bahn dröhnt. Sie sind das zwar alles gar nicht gewöhnt, doch sie lieben die Nacht und den Tag.
Sie machen vor Freude die Beine krumm, Und machen gar nichts verkehrt. Sie lächeln glücklich und gar nicht dumm. Und stehn auf dem Potsdamer Platz herum, bis man sie nach Hause fährt.
Korrektur wg. Reimschema: Es klingt, als ob die Großstadt lacht, weil irgendwer sie mag. Die Häuser funkeln. Die U-Bahn kracht. Sie kennen das alles schon aus der Nacht, doch sie lieben es auch am Tag.
Hallo..Habe absichtlich nicht jedes negatives Wort ins Positive übersetzt, habe es so geschrieben, dass die Geschichte im Ganzen positiv wirkt. Hoffe, es dient Dir!
Gruss
Sie stehen betöhrt am Potsdamerplatz. Und lassen sich von Berlin verzaubern. Die Nacht erstrahlt in tausenden Lichtern. Ein Fräulein sagt mit ergriffener Stimme "Komm mit mein Schatz"! Und zeigt ungewöhnlich viel Haut! Sie wissen vor Staunen nicht aus und nicht ein. Sehen und wundern sich bloss. Die Bahnen gleiten sanft über die Geleise, die Autos schreiten gemächlich vorwärts. Am liebsten würden sie diesen Ort nie verlassen wollen. Und finden Berlin einzigartig. Eine Grosstadt erklingt in den schönsten Tönen, weil man sie nicht schilt. Die Häuser funkeln, die U-Bahn fährt leise. Sie sind das zwar alles nicht gewöhnt, doch sie lieben die Nacht mehr als der Tag. Und finden Berlin aufregend, aber nicht zu wild. Sie machen sich vor Bewunderung die Beine krumm und fühlen sich nich verkehrt. Sie lachen beherzt und warten auf dem Potsdamerplatz auf einen neuen, betöhrenden Moment.
danke noch eine frage hast du eine idee wg deiner korrektur da steht ja die u-bahn kracht aber es soll ja positiv sein?