Beglaubigte Zeugniskopie hat kein Vermerk. Was tun?
Mein beglaubigte Zeugniskopien haben kein Beglaubigungsvermerk. Die Kopien wurden von der Schule unterschrieben und gestempelt, jedoch fehlt der Satz mit „Hiermit bestätigen wir…“.
Dieser Vermerk ist nicht vorhanden, aber auf der Startseite der Uni wird das verlangt. Muss ich jetzt ins Rathaus mit dem Original gehen?
5 Antworten
Die Schule ist der Aussteller des Originals, folglich muss sie bei ihren eigenen Kopien nicht vermerken, dass sie die Richtigkeit bestätigt. Die Kopie trägt das Dienstsiegel der Schule, damit ist alles gültig. Wenn siegelführende Stellen (Rathaus, Notar, o. a.) fremde Dokumente beglaubigen, müssen sie natürlich bestätigen, dass die Kopie dem Original gleicht.
Es gibt Schulen, die reichen, zumindest bei den Abiturienten, gleich bei der Zeugnisausgabe mehrere Zeugniskopien aus, da sie wissen, dass sich die Schulabgänger bei mehreren weiterführenden Bildungseinrichtungen bewerben. Jede weitere Ausfertigung über das Original hinaus trägt den Vermerk »Kopie«.
Gruß Matti
auf dieser Seite des Übersetzungsbüros Berlin Translate kannst du auch Informationen finden :))
Die Schuler verlangt normalerweise kein Geld für die Zeugnisbeglaubigung, während du im Rathaus ein paar Euros dafür bezahlen musst. Dafür kriegst du dort auch eine ordentliche Beglaubigung, auf der steht, dass die Kopie mit dem vorgelegten Original übereinstimmt.
Wenn sie das so fordern, müsstest du es auch machen lassen. Das ist aber schnell erledigt.
Die meisten Unis sind da mittlerweile sehr genau
Dann ja. Meine Uni hat damals sogar gemeckert, weil meine Schule die Abizeugnisse falsch rum gedruckt hat. Da stand das Wasserzeichen dann auf dem Kopf.
The more you know. Bei uns ist das auch passiert und die haben das alles neu gedruckt, was ich damals ziemlich unnötig fand