Ayliva Lyrics Arabische Übersetzung?
Hey guys, was bedeutet dieser Satz auf Deutsch übersetz?
Es geht hier um Aylivas Song "Was Besseres".
"Ya nour 3ayni, 7alili Nasibi" = يا نور عيني، خلي لي نصيبي
2 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Tag zusammen, wenn man bei Genius unter unterstehendem Link schaut wird der Teil folgendermaßen übersetzt:
Mein Sonnenschein, mein Freund, mein Teil
Woher ich das weiß:Recherche
![](https://images.gutefrage.net/media/user/BBalthazar/1667679002940_nmmslarge__0_0_570_570_420e83d15ffede7e58ec804c2ef856e4.jpg?v=1667679003000)
Wenn die Schriftzeichen hinter dem = arabisch sein sollen übersetzt es sich so:
Oh, zünde meine Augen an, gib mir meinen Anteil.
Allerdings findet er keine Übersetzung für den Teil vor dem =
![](https://images.gutefrage.net/media/user/kudoWo/1684185328969_nmmslarge__0_318_720_720_85bd9cd6061162eb43c3962dc7ada194.jpg?v=1684185329000)