avada gedavra :D was heißt das?
hay :D ich habe gestern aus langeweile den vierten teil harry potter geschaut.. da ich lateiner in der schule bin, kann ich einige sachen sehr gut übersetzen.. :) nur halt nich den Todesfluch "Avada gedavra" (glaube es ist falsch geshrieben :o)! weiß einer was das so grob auf deutsch heißen soll? danke Kathi
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
"Avada Kedavra"
vermutlich (aber umstritten) aus dem Aramäischen:
"Ich schaffe ab = zerstöre, während ich rede"
Gegensatz:
Avra Kedavra
"Ich schaffe, während ich rede"
-> davon: ABRACADABRA
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Dieser Zauberspruch hat keine Bedeutung. auf jeden Fall keine Lateinische.
Die Funktion ist ja,der unüberbrückbare Tod.
Es gibt ein Buch,für Harry Potter-Fans(Besitze ich selber),da stehen einige Zaubersprüche drinnen...Ihre Funktion,die lateinische Bedeutung u.s.w.
Ich hoffe ich konnte dir helfen.
Balice
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Panazee/1444744930_nmmslarge.jpg?v=1444744930000)
Das kommt aus dem aramäischen und bedeutet soviel wie "zerstöre die Sache".