Aussprache. Cushing oder Cashing?

Es gibt bei Pferden, bei Menschen,glaub ich auch, die Krankheit "Cushing" Meine Tierärztin nennt sie immer Cushing, aber ich frage mich, ob diese Krankheit korrekt nicht Cashing ausgesprochen werden sollte. Bisher sage ich immer Cashing, wenn ich Cushing meine.

ich weiß es nicht. Gibt es hier einen möglichst native speaker, der mir die Frage beantworten kann. Cushing (mit u) klingt für mich irgendwie so deutsch. Oder ist Cushing (mit a) falsch?

4 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet

Pfiati

Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist

im Thema Englisch

20.07.2016, 03:14

Es ist schwierig ohne IPA, was ich nicht kann.

Ich kann verstehen, warum du es als "Cashing" aussprechen hast wollen, weil "u" auf Englisch schon manchmal ein bestimmtes "a" Klang haben kann. "a" hat auch verschiedene Klänge

Die Antwort ist inzwischen klar, weil es ein Nachname ist.

Nur so nebenbei, kann ich an 3 verschiedene "u's" denken (auf AE).

bushy = rhymes with cushy

rush = rhymes with blush

muse = rhymes with news

Naja...geholfen habe ich nicht unbedingt. ;-) Es ist ein bisschen kompliziert.

scatha

08.12.2016, 19:36

Doch, genau diese verschiedenen 3 Laute können vom einfachen "u" ausgedrückt werden - ich glaube jemand hat sogar eine Lautkomponentenschrift für Englisch erfunden- diese würden sich sogar durch die Dialekte parallel veränderen.

RasThavas

19.07.2016, 16:43

Warum sollte die Cashing ausgesprochen werden? Das mit der Aussprache ist im englischen nicht so einfach, wie viele Leute denken. U wird nicht immer zu A!

Wenn deine Tierärtzin Cushing sagt, wird das wohl seine Richtigkeit haben.

Es heißt ja zb auch Butcher, und nicht batscher!

....

So Google ist dein Freund..

Benannt ist das Syndrom nach dem Arzt Harvey Cushing (korrekte Aussprache des Nachnamens = "Kusching" mit einem kurzen u wie im deutschen Wort "und").

http://www.onmeda.de/krankheiten/cushing_syndrom-definition-9935-2.html