In dem Pub, in dem ich früher war, sagte man stets "Sidder", jedoch finder ich im Netz ständig die Aussprache "Saider" Hat jemand Erfahrung mit der Originalaussprache?

Aussprache Cider? (Sprache, Apfelwein)

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet

12.06.2021, 01:24

Cidre! franz) ;-)

Im Endeffekt ist es gleich, da diese Namensbezeichnugen in dem Bezug in vielen eurpäischen Ländern vorhanden sind und ursprünglich aus Kleinasien kommen und von Side ist griechischen Ursprungs und bedeutet Granatapfel.

Der Ort ist der griechischen Mythologie nach so benannt, weil Side, eine Tochter des Taurus, sich in einen Granatapfelbaum verwandelte

Im britisch -englischen wird Cider eher ohne grosse Betonung- sondern eher wie man british typisch 'Cider'ausgspechen würde- kein dopple D wie bei Ladder (Leiter). In dem Fall also eher ohne hörbare Anfangsbetonung,- aber auch ohne hörbare End oder Vokal betoung- also eher wie ein eher weiches und einfaches I.
Hörbeispiel: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/cider

Im US engllisch wird es hingegen als hartes I (EI) ausgesprochen.Wie es auch oft bei anderen Wörtern gesprochen wird- als Beispiel wie bei (brit) cant und us (can't) nur auf das british I und american I umgewandelt.

Ich jedoch kenne Niemand in meinem Umfeld dass für dieses Getränk weder die british-, noch americnan english Bezeichnung nutzt- sondern die Französische Cidre.

“ "Brittany drinks cider”, wrote Kurt Tucholsky in 1925 in his essay “Ein Platz im Paradiese”. And so it is still today. The sparkling apple wine has been the national drink in western France for more than 800 years.

And yet is an immigrant. Because the cultivation of the cider apples came from Spain to Brittany. This happened as early as the 12th century. It spread over the entire region by the 17th century." *https://meinfrankreich.com/cidre/