Ausländisches Abiturs Zeugnis (türkisch) Anerkennen lassen
Hallo,
brauche dringend Hilfe, habe ein türkisches Abiturs Zeugnis und bin nach Deutschland zum studieren gekommen (2006) leider hat es nicht geklappt und ich musste zuerst ich finanziell über Wasser halten. Jetzt wollten ich denn Schritt machen und studieren als ausländischer Staatsbürger habe ich dieses Jahr leider keine Chancen da in BW Doppelabiturjahrgang. Darum bin ich zur Deutschen Staatsbürgerschaft gewechselt. Ich war am Montag beim Regierungspräsidium um mein Zeugnis anerkennen zu lassen. Ich habe Heute einen Brief erhalten wo steht dass mein Zeugnis als mittlerer Bildungsabschluss anerkannt wird. Ich hätte doch aber als Ausländischer Bürger studieren dürfen, wieso nicht als Deutscher Staatsangehöriger?????? Ich habe sogar eine Anerkennung von Konstanz da steht ich darf in Deutschland studieren und ich habe eine Hochschulzugangs Berechtigung aus der Türkei was Vorraussetzung ist für ein Studium in Deutschland....
Kann es sein dass die sich beim Regierungspräsidium vertan haben... Da der Sacharbeiter erst nächste Woche wieder zu sprächen ist wollte ich mich hier Informieren wäre nett wenn sich jemand Meldet der mir Infos geben kann....
2 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Das ist ja echt komisch..... Frag einfach nochmal nach! Ansonsten musst du wohl hier das Abitur nachholen. Mir fällt grad ein...ich hatte mal einen Russichen Kollegen inn der Klasse, der hat in Russland sein Abitur (das nennt man dort aber anders) gemacht und hätte dort auch studieren können, kam dann nach Dtl. und hier wurde der Abschluss auch "nur" als mittlere Reife anerkannt-> Musste mit 23 nochmal die Schulbank drücken und hat sein "Deutsches Abitur" gemacht.
Notfalls mal beim Immatrikulationsamt deiner Wunschuni nachfragen.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/himako333/1444747071_nmmslarge.jpg?v=1444747071000)
hab einen Kontaktlink für Dich. hoffe Du findest über den einen Dir helfenden Menschen..m.l.G.
http://www.istebilgi.de/de/haeufig-gestellte-fragen.html
daraus ::::::Allgemein haben Sie die Möglichkeit, Ihren in der Türkei erworbenen Schulabschluss in Deutschland anerkennen zu lassen. Jedoch gilt kein bundesweit einheitliches Antragsverfahren. Dortmund befindet sich im Bundesland Nordrhein-Westfalen, daher müssen Sie sich für die Antragstellungen an die Bezirksregierung Köln wenden. Diese bearbeiten für das Land NRW die gesamten Anerkennungsverfahren für ausländische Schulabschlüsse. Ein 12-jähriger Schulabschluss aus der Türkei, solange dieser von einer gewöhnlichen Lise stammt (Berufsschulen oder regionale Schulen können anders bewertet werden), wird dem deutschen „Mittleren Bildungsabschluss“ bzw. dem „Realschulabschluss“ gleichgesetzt. Für die Antragstellung benötigen Sie, wie in anderen Bundesländern auch: Eine Fotokopie des Personalausweises bzw. Ihres Passes (mit der Aufenthaltsgenehmigung), das Original der Zeugnisse oder die beglaubigte Kopie und die beglaubigte Übersetzung der Zeugnisse, ein kurzes Lebenslauf und die Meldebescheinigung.