Arabisch lernen?
Hallo,
ich würde gerne Algerisch lernen. Also Arabisch, aber eben im Algerischen Dialekt. Ich habe aber noch einige Fragen dazu.
- Wenn ich eine Dialektsprache erlenen will, wäre es erst sinnvoll, Hocharabisch zu lernen, oder kann ich direkt mit dem Algerischen Arabisch anfangen und
- Könnt ihr mir irgendwelchen guten Wege/Lernmaterialien geben, um dies dann zu lernen ? ;D Das arabische Alphabet kann ich schon, das ist ja Grundlage. Am besten etwas nicht ganz zu teures, da ich noch in meiner Ausbildung bin :D
Danke im Vorraus
Mit freundlichen Grüßen,
Ricarda Nagel
4 Antworten
Das einzige mir bekannte Buch mit algerischem Arabisch ist ein kleines Büchlein von Kauderwelsch bzw. Reise Know-How.
wenn du mit englisch klarkommst, dann vielleicht das hier: https://www.amazon.com/Spoken-Algerian-Arabic-Elizabeth-Bergman/dp/193154610X
Nur, das ersetzt kein tieferes Studium der Sprache. Es ist nur ein kleiner Sprachführer für Reisende.
Und Dialekt wird im Grunde nicht geschrieben.
Von Kennern wird meistens empfohlen, zunächst die Hochsprache zu lernen, was man auch Neuhocharabisch nennt. Im Arabischen wird es al-Arabiyya al-Fus‘ha genannt. Das erscheint logisch. Denn jeder Arabische Dialekt gründet sich auf der Hochsprache. Das ist zwar kein kurzer Weg, aber man findet eher in den Dialekt hinein, wenn man das Hocharabisch schon kennt als umgekehrt. Vieles im Dialekt basiert auf dem Hocharabischen, selten umgekehrt. Und man liest Hocharabisch auch in Algerien. Und Nachrichten oder offizielle Ansprachen im TV erfolgen in der Regel in Hocharabisch. Zeitungen und Bücher sind alle im Hocharabisch. Auch bei uns gibt’s nur wenige in Bücher Dialekt. Nur manchmal findet man im Arabischen Texte in Dialekt. Einmal habe ich ein Gedicht solcherart gesehen. Das ist im Grunde nur eine phonetische Wiedergabe gewesen.
Ich denke, dass, wenn du nur ein paar Wendungen und dergleichen suchst, dann genügt (nur in Algerien) der kleine Kauferwelsch-Band. Dann wirst du aber nicht mitkommen, wennschon Algerier mit Nichtalgerier unterhält, weil dann beide auf eine Art neutrales Arabisch zurückziehen, das den Hocharabischen nahekommt. Hocharabisch zu lernen, hat den Vorteil, überall verstanden zu werden. …
Mach zu Einstieg einen kurs bei der volkshochschule. Da hab ich andere Sprachen gelernt
ChKursgebbühren pro stunde 8 euro. Lehrbücher ab 20 euro. Arabisch weiss ich nicht.
Ich machte 83 das vhs zertifikat englisch
Da werden wohl ältere semester = teilnehmer sein
Aber beiss dich durch
Du musst erst hocharabisch lernen.
Ich lernte dann am besten russisch, ohne alle kurse gemacht zu haben, war ich am ende im reinen sprachkurs. Ich lernte noch woanders und war mehrmals in russischsprachigen gebieten
Ich hab viel klein geschrieben, es ist spät. Gross schreib ich nur bis 20 uhr vhs - immer empfehlenswert
Kannst dich sonst gerne bei mir melden. Ich spreche und schreibe fliessend Algerisch- als auch Hocharabisch. (ist meine dritte Muttersprache)
Natürlich nur, wenn das nach dieser Zeit noch interessant für sich ist. ^^
Liebe Grüsse ^^
Heyy! Kannst du mir vielleicht meine Frage übersetzen auf meiner Seite? Ich wäre dir so dankbar !!
Naja hab ein Sprachkurs was 500 Euro kosten würde Erfolgschance ist auf 98 Prozent kommt drauf an wie schnell du lernst
Hast du da vielleicht mal irgendwelche Informationen über diesen Sprachkurs, den du da empfiehlst ? ;D
Wie sind deine Erfahrungen dort ? Und wie sieht es preislich aus ? Denn man bezahlt ja nicht nur die Gebühren für den Kurs, sondern auch Lernmittel etc