Aktiv passiv kontrolle?
Ich würde mich freuen, wenn es jemand kontrollieren könnte, ob es so richtig ist:
1) besser: Aktiv
.., von der Schachmeister und Herrscher besiegt wurden.
Lösung:
Der Schachmeister und Herrscher besiegten (ihn).
2) besser: Passiv-Ersatzform: Man-Form
…weshalb damals vom „Schachtürken" gesprochen wurde.
Lösung:
…weshalb man damals von „Schachtürken" sprach.
3) besser: Aktiv
sie wurde von ihm dem österreichischen Kaiser und russischen Fürsten präsentiert.
Lösung:
Er präsentierte sie dem österreichischen Kaiser und russischen Fürsten.
4) besser Passiv ersatzform „sich lassen“ + Infinitiv
Bis heute werden Partien nachgewiesen.
lösung:
Bis heute lassen sich Partien nachweisen.
5) besser passiv „sein“ + Infinitiv mit „zu“
1838 wurde erstmals in einer Zeitschrift gelesen
Lösung:
in einer Zeitschrift ist erstmals 1838 zulesen.
6) besser passiv:
deckten Leute das Geheimnis auf einem Jahrmarkt auf.
lösung:
Das Geheimnis wurde von den Leuten auf einem Jahrmarkt aufgedeckt.
7) besser aktiv
Wurde der Kasten angeblich von Mälzel geöffnet.
lösung:
Mälzel öffnete angeblich den Kasten.
vielen Dank im Voraus :)
3 Antworten
... von dem Schachmeister ....
Ansonsten s. Antworten von gufrastella und paulklaus.
Hallo Aylin104!
Nur bei 5) werden die beiden Wörter getrennt geschrieben. Alles andere ist richtig!
in einer Zeitschrift ist erstmals 1838 zu lesen.
ACHTUNG: KORREKTUR:
Bei Satz 1) müsste das Subjekt "sie " heißen. Also lautet die Lösung
..., die Schachmeister und Herrscher besiegte.
LG
gufrastella
Du hast Recht! Danke, ich hatte es für einen falsch geschriebenen Ausgangssatz gehalten.
Die Passivvariante sieht halt aus wie ein Relativnebensatz im Passiv und wenn man den ins Aktiv stellt, müsste der eben so aussehen wie beschrieben. :-)
in einer Zeitschrift ist erstmals 1838 zulesen.
In einer Zeitschrift WAR (!) ... zu (!) lesen.
Ergänzung: die Lösung von 1. ist auch falsch. Da muss es heißen: "..., die Schachmeister und... besiegte."