Ähnliche Redewendung wie „Vom Regen in die Traufe“?
Hallo liebe sprachaffine Community
Kennt Ihr eine ähnliche Redewendung wie „Vom Regen in die Traufe“? Also eine, die diesen Übergang von einem schlechten Ereignis zu einem noch schlechteren visualisiert? Bin auf der Suche nach (einer) Alternative(n) zu der oben genannten.
Gute Grüsse!
2 Antworten
Manchmal hat man nur die Wahl "zwischen Skylla und Charybdis", ersatzweise "zwischen Pest und Cholera".
https://de.wikipedia.org/wiki/Skylla#Redewendung
Mitunter werden Dinge "verschlimmbessert".
Oder man kann sich über diese Situation freuen:
"Gestern standen wir noch vor dem Abgrund! Heute sind wir einen Schritt weiter!"
Im Englischen: "Things are going from bad to worse."
Aber natürlich kommt es auf den Textzusammenhang an, was besser passt - oder eben nicht.
Vielleicht noch "Ein Unglück kommt selten allein".