Sprichwort

Es hört sich wie das " Früher war ich Abenteurer wie ihr aber dann habe ich einen Pfeil ins Knie bekommen." an (ist aus einem Spiel)

Aber wo das jemand erklärt hatte, meinte er, damit ist ein/e Patner/Patnerin gemeint.

Warum das genau ins Knie sein muss, keine Ahnung aber ist im Sinne man ist nun an diese Person gefesselt und ist eingeschränkter als früher.

Das deutet auf eine Person hin, die sich - evtl. mehrfach - selbst ins Knie geschossen hat.

https://www.wissenswertes.at/ins-eigene-knie-schiessen

Nein, das ist kein Sprichwort.

Das könnte bedeuten, dass diese Person behindert ist, sich nur schlecht fortbewegen kann - sofern es nicht sowieso wörtlich gemeint ist.