Ist es "Gilb" oder "gelb" vor Neid?
5 Antworten
Sie / er ist gelb vor Neid.
GELB - obwohl Neider diese Farbe gar nicht haben.
Ich sage immer "Grün vor Neid!"
Angelehnt ans Englische, wo "green" auch "neidisch", "yellow" hingegen "feige" bedeutet. Die zweite Bedeutung von "blue" hingegen ist "traurig"
Wie kommst du auf "gilb vor Neid"? Klingt lustig, aber ich hab das noch nie gehört? Wird das bei euch so gesagt? Ich kenne selbst auch nur "gelb vor Neid".
Ich denke, das ist von "vergilben" abgeleitet. Vergibtes Papier hat ja einen deutlichen Gelbstich!
klar, "vergilben" oder "vergilbt" kenne ich schon. Aber "gilb" als Adjektiv habe ich noch nie gehört!
Es gibt sowohl "gelb vor Neid" als auch "grün vor Neid".
Ich sage eher "grün vor Neid".
Da halte ich es wohl eher mit Sakespeares "green-eyed monster".
https://nosweatshakespeare.com/quotes/famous/green-eyed-monster/
Sondern?