Christopher auf Latein.
Christopher heißt im Lateinischen doch bestimmt anders und nicht Christophorus. So hatte es mir mein Cousin gesagt
2 Antworten
Christopher heißt im Lateinischen "Christopherus", weil dies erkennst du schon an dem lateinischen Suffix "-us", das in diesem Fall für die 2. Deklination oder o-Deklination im Lateinischen steht. Der lateinische Name Christopherus ist daher ein Mix aus dem Griechischen Worten "Chris - Χρισ" und "topheros τόφορος" und dem lateinischen Suffix - us, die zu Christopherus latinisiert wurden.
Sorry, ich habe mich auf "Christopher" bezogen und "Christoph" geschrieben.
Entschuldigung angenommen, wollte es auch nur erwähnen.
Noch ein Schlusssatz zu Christoph. Das ist wiegesagt bloß eine Kurzform des Namens Christopher. Diese ist/war allerdings erst später aus eben diesem Namen hervor gegangen.
Naja, eigentlich kommt "Christophorus" nicht aus dem Lateinischen, sondern aus dem Griechischen: https://de.wikipedia.org/wiki/Christophorus.
Der Name bedeutet frei übersetzt "Träger des Gesalbten" (Christos = der Gesalbte)
Dennoch heißt "Christopher" im Lateinischen tatsächlich "Christophorus". Das mit meinem Großen Latinum ist zwar schon eine Weile her, aber ein bißchen was weiß ich immer noch...
Christopher, lies bitte die Überschrift, die Diskussion handelt um den Namen Christopher, nicht um seine Kurzform Christoph