Amerika als Land bezeichnet?
Hallo Leute,
Ich habe ein freundlicher Argument mit einem Freund. Ich habe folgendes gesagt:,, Es wird von viele Ländern geholfen. Sogar von Amerika". Er sagt jetzt, dass ich durch meine Aussage Amerika als Land bezeichnet habe. Ich sagte das es nicht Stimmt, weil ich Amerika allgemein gesagt habe, da ich nicht ins Detail gehen wollte.
Wer hat Recht?
3 Antworten
Dein Freund hat recht - du hast von Ländern gesprochen - also hättest du sagen müssen, auch von Ländern Amerikas oder, falls du nur die USA meinst, hättest du diese statt Amerika explizit nennen müssen.
Was man sagt und was man meint, können zwei verschiedene Dinge sein. Was du am Ende damit gemeint hast, liegt ganz bei dir.
Aber auch ganz objektiv betrachtet könnte man sagen, dass es "richtig" ist, Amerika statt USA zu sagen. Das wäre dann eine Metonymie - ähnlich zu einer Metapher.
Definition von Metonymie: Ersetzung des eigentlichen Ausdrucks durch einen andern, der in naher sachlicher Beziehung zum ersten steht.
Anstatt "USA" "Amerika" zu sagen ist nicht nur in Deutschland allgemeiner Sprachgebrauch, sondern auch in den USA selbst. Siehe allein Trumps Slogan: "Make America great again".
Korrekt ist es natürlich formal nicht.
Es gibt Nordamerika - USA und Kanada.
Mittelamerika.
Und Südamerika.
Manchmal ist im englischen Sprachraum deshalb auch von "The Americas" die Rede, wenn man den ganzen Kontinent meint.