Was bedeutet das Wort eitel in Zusammenhang mit Wasser, Bier, Wein, Schnaps?
In der Zeitung "Temesvarer Zeitung" vom 19. Juni 1859, S. 934 habe folgenden Text gefunden:
„und zwar der größeren Schmackhaftigkeit wegen nicht mit eitel Wasser-, Brunnen- oder Regenfluth, sondern mit eitel Bier, eitel Wein oder einem Seitel eitel Schnaps.“
Besonders, es interessiert mich hier:
Was ist ein "eitel Bier" ?
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/dandy100/1444750376_nmmslarge.jpg?v=1444750376000)
eitel ist das veraltete Wort für "nur" oder pur
Kennst Du nicht: Es herrrscht eitel Freud´ und Sonnenschein?
Damit will man sagen, dass die pure Lebensfreude herrscht
"eitel Bier" ist das pure Bier
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Braxa/1462364892217_nmmslarge.jpg?v=1462364892000)
Martin Luthers Sowol in Deutscher als Lateinischer Sprache verfertigte und aus der letztern in die erstere übersetzte Sämtliche Schriften, Fünfter Theil, Halle im Magdeburgischen: Johann Justinus Gebauer, 1741, Seite 1562:
"Wenn allein ein Brunn in aller Welt wäre, ich achte wohl, ein Tröpflein Wassers sollte mehr denn hundert tausend Gülden gelten, und dargegen Wein und Bier eitel Unflath seyn."
![- (Schule, Deutsch, Sprache)](https://images.gutefrage.net/media/fragen-antworten/bilder/313527936/0_big.jpg?v=1560073933000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ich bin mir nicht ganz sicher aber ich denke eitel bedeutet in diesem Zusammenhang so etwas wie nobel, teuer oder deliziös.