Woher kommt der Begriff Scheide?
Also kommt es von Ausscheidung und Schwerscheide?
Also das Peuydomym für Vagina
8 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Rapunzel324/1666615782250_nmmslarge__0_419_720_720_a057b4a132c94e60c5579053a07d9d33.png?v=1666615782000)
Das Wort ' Scheide - Vagina ' kommt aus der lateinischen Sprache, übersetzt - Hülse.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Rapunzel324/1666615782250_nmmslarge__0_419_720_720_a057b4a132c94e60c5579053a07d9d33.png?v=1666615782000)
Extra für dich gesucht. https://translate.google.com?sl=de&tl=la&text=scheide&op=translate&hl=de
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Tamtamy/1474141774954_nmmslarge__182_6_883_883_1b92e1ce5531303bf4d7e27934154d91.jpg?v=1474141775000)
Herr Pfeiffer hat in seinem bekannten Etymologischen Wörterbuch dazu geschrieben:
"Die Verwendung für ‘weibliche Scham’ entwickelt sich im 16. Jh. sowohl aus verhüllendem Gebrauch (vgl. ein fremdes Messer in die Scheide stecken) als auch aus der Übersetzung von lat.vagīna ‘Schwert-, Degenscheide, weibliche Scham’."
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Tamtamy/1474141774954_nmmslarge__182_6_883_883_1b92e1ce5531303bf4d7e27934154d91.jpg?v=1474141775000)
Bitte noch an die Wahl der 'hilfreichsten Antwort' denken! 😊
Kleine Anleitung dafür: auf die Startseite gehen und links oben „Für Dich“ anklicken. Gleich oben ist dann das Feld „Hilfreichste Antworten“ und dort auf den Button „Antworten auszeichnen“ tippen.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Das ist Latein und heißt Loch, Öffnung
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Kleidchen2/1522742433970_nmmslarge__260_60_1080_1080_9461c4b490096d30204b9d24434abaa7.png?v=1522742436000)
Habe nicht nachgeschaut, aber für mich ist der Begriff Scheide aus Trennung, Unterschied entstanden. Wasserscheide, Unterscheidung, auch Schiedsgericht.
Die weibliche Scheide ist da, wo der Körper sich aufgliedert.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Herkunft:
[1] mittelhochdeutsch „scheide“, althochdeutsch „skeida“ „Scheidung, Trennung, Abschied, Tod, Unterscheidung, Schwert-, Messerscheide“, belegt seit dem 9. Jahrhundert[1]
[2] die Bedeutung Scheide „weibliches inneres Geschlechtsorgan“ entwickelt sich im 17. Jahrhundert aus Bedeutung [1] und zugleich unter Einfluss von lateinisch vāgīna → la „Schwert-, Degenscheide, (Ähren-)hülse“[2][3]
Scheide klingt nicht sehr lateinisch