Welches englische Wort benutzt man für "stöhnen" im positivem Sinne z.B. beim Sex?
Die Übersetzungen, die ich für moan und groan finde sind alle negativ - also ächzen und so weiter
3 Antworten
Moaning, groaning und grunting sind im Eglischen positive Umschreibungen für die Geräusche die du beim Sex machst xD Sie sind nur mit sich negativ anhörenden deutschen Wörtern übersetzt, weil Deutsch als Sprache keine anderen Übersetzungen hergibt.
Es sind aber tatsächlich die Übersetzungen: Moaning and groaning.
Moaning ist schon das Wort. Stoehnen auf Deutsch kann ja auch negativ sein.