Was heißt das Wort "hetero" übersetzt?
Hi, mich würde interessieren, was das Wort hetero übersetzt heißt, also ich will nicht wissen, dass es bedeutet, dass man sich nur fürs andere Geschlecht interessiert, sondern die Übersetzung. mfg Tilofus
3 Antworten
Hetero ist die Verkürzung von heterogen. Das kommt aus dem griechischen (heterogenis) und heißt übersetzt verschiedenartig.
Hier kannst du es im Wiktionary: heterogen nachlesen.
Und im Zusammenhang mit Anziehung ist "hetero" abgekürzt von "heterosexuell", womit ausgedrückt werden soll, dass man sich fürs andere (hetero) Geschlecht (sex) interessiert, im Gegensatz zu homosexuell (homo = gleich) oder bisexuell (bi = zwei).
Wobei sich einem strengen Sprachpuristen bei "heterosexuell" die Zehennägel krümmen, da "hetero" griechisch ist, "sex" aber lateinisch :)
Eher andersherum: heterogenês ist von heteros abgeleitet.
Heteros alleine bedeutet "ander-", z.B. to heteron ego (lateinisch "alter ego") für "das andere Ich".
hetero = nicht gleich