"You are amazing" - Übersetzung... Wenn ein Engländer das Wort "amazing" inflationär benutzt, bedeutet es doch eher "toll" als "erstaunlich", oder?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Das sehe ich genauso.
Es entspricht dem vielleicht noch inflationärerem Gebrauch des Wortes "awesome" durch (meist junge) U.S.-Amerikaner.
Gruß, earnest
Sehe ich auch so. "Klasse", "Toll", "Schön"