Heißt satisfied zufrieden oder befriedigen?
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/AstridDerPu/1712438378280_nmmslarge__0_0_2200_2200_72a8c8c582baf7a71e1e11f6cab3ac9e.jpg?v=1712438378000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Hallo,
du meinst zufrieden oder befriedigt. Der Infinitiv ist (to) satisfy heißt u. a. jdn zufriedenstellen, befriedigen https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/satisfy).
Je nach Kontext kann satisfied also zufrieden und befriedigt heißen. (https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/befriedigt)
:-) AstridDerPu
AstridDerPu
bestätigt
Von
Experte
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Wort
Es kann "zufrieden" heißen. (Oder "befriedigt".)
Es kann NICHT "befriedigen" heißen, denn das Wort ist kein Verb, sondern ein Adjektiv.
Das Verb heißt "to satisfy".
Gruß, earnest
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Es kann beides heißen. Das kommt auf den Kontext an
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ChrisHH/1444744573_nmmslarge.jpg?v=1444744573000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Pfiati/1524991628347_nmmslarge__632_72_1296_1296_69dcb4de533fd5b12511ab23703c736b.jpg?v=1524991630000)