Gibt es im englischen einen Unterschied zwischen nude und naked?
Eigentlich heißt ja beides "Nackt" oder?
4 Antworten
Es gibt auch in deutsch einen Unterschied zwischen "nackt" und "nackt". Naked heißt einfach unbekleidet. Nude hingegen ist nackt auch in weiterem Sinne. Bei FKK spricht man z.B. von nudism = Nacktheit, was nicht nur unbekleidet bedeutet.
nude bezieht sich eher auf personen. naked ist eher ein allgemeiner begriff.
es gibt z.b. auch motorräder, die "naked" genannt werden, weil sie keine verkleidung haben
nude bezieht sich v.a. auf unbekleidete Personen, wahrend naked im weiteren Sinne verwendet wird, wenn du verstehst was ich meine. Siehst du auch ganz gut, wenn du es mal bei leo.de eingibst, da kommt fuer nakes viel mehr als fuer nude :)
IHateHater hat schon quasi recht. Nur das zB Nude pictures eher was künstlerisches an sich haben, das Model an sich ist quasi nackt, die "wichtigsten" Stellen sind jedoch verdeckt von irgendwas.