Zufall, dass im Westen 13 zur Unglückszahl zählt und in Asien 4 also Quersumme von 13?

Das hat überhaupt nichts miteinander zu tun.

In China ist die "4" als Unglückszahl z.B. angesehen, weil deren Aussprache dem Wort "Tod" sehr ähnelt.

Ich denke, dass es auch in jedem Land eben so Wortspielereien gibt und man unterschiedliche Bezüge zu Unglückszahlen etc. nehmen kann. Dann gibt es unterschiedliche Geschichten zu deren Entstehungen usw.