"The chase is better than the catch"
Sind Sie mit diesem Zitat einverstanden? Und warum? von Scooter
12 Stimmen
3 Antworten
Ich übersetze das mal sehr frei als "Vorfreude ist die schönste Freude", und möchte darauf antworten "Hoffen und harren macht manchen zum Narren!"
Wenn man immer wieder auf etwas warten muss und vertröstet wird, bzw. wenn man umsonst auf etwas gewartet hat, ist das alles andere als schön! Ich habe das immer wieder erleben müssen! Natürlich kann ich mich auch auf etwas freuen, wenn es in nächster Zeit stattfinden soll! Es klappt aber nicht so gut, wenn es beispielsweise um die Rückkehr des Haley´schen Kometen im Juli 2061 geht.
Auch wenn Scooter gerne irgendwelche hanebüchenden Zoten reisst, aber der Satz passt schon. Manchmal ist der Weg interessanter als das Ziel.
Da muss ich auch spontan an den NichtLustig Cartoon denken. Aus rechtlichen Gründen nur der Link:
Trifft zu wenn du mehr aus Passion jagst. Hast du aber richtig Hunger dann befriedigt der Jagderfolg mehr als der Weg dorthin.