Zum Verständnis der Vorgänge war es nötig geworden, die Umwelt, in der die Menschen lebten, groß und „bedeutend“ zur Geltung zu bringen. Diese Umwelt war natürlich auch im bisherigen Drama gezeigt worden, jedoch nicht als selb- stāndiges Element, sondern nur von der Mittelpunktsfigur des Dramas aus. Sie erstand aus der Reaktion des Helden auf sie. [..] Im epischen Theater sollte sie [die Umwelt] aber nun selbständig in Erscheinung treten. Nicht der vierten.
Möchte er damit sagen, dass die Umwelt bzw. Umgebung, in der sich die Figuren befinden, veränderbar sein sollte? Also, so, dass die Umwelt eine richtige Rolle spielt? Man erkennt, dass ich etwas Schwierigkeiten damit.., jegliche Hilfe ist erwünscht!
Danke im Voraus!