Hi, also normalerweise frage ich nicht wegen jeder Kleinigkeit auf gutefrage.net, aber ich verstehe da etwas nicht aus dieser Serie. In der zweiten Staffel, Folge 21 (eine juckende Angelegenheit) nach ungefähr 19 Minuten kommt eine Frau ins Diner.
Max: Oh, das ist die, die ich mit Han verkuppeln will!
...
Max: Hi, Sie müssen Jen sein! Jen, das ist Han. Han, das ist Jen aus New Rochelle.
Han (zu Jen): Hallo!
Caroline (zu Max): Jen aus New Rochelle? Max! Nein!
Max: Was denn? Vielleicht ist es auch nur ne Waschmittelallergie!
Großes Lachen im Hintergrund.
Häh? Wie war das denn gemeint? Ich meine, ich habe die ganze Folge angesehen und weiß dass es irgendetwas mit dem Herpes zu tun hat, aber ich versteh die Stelle einfach nicht. Wer ist Jen? Warum verkuppelt Max sie mit Han? Was hat Caroline dagegen?