Mandarin ist aufgrund seiner verbreiteten Homophone dafür bekannt, viele Komposita gebildet zu haben in einem Ausmaße, dass andere sinitische Tonsprachen nicht kennen - Beispiele:
kan4jian4 - "sehen gucken" = sehen
shui4jiao4 - "hinlegen schlafen" = schlafen
hong2lü4deng1 - Rot-Grün-Laterne" = Ampel
da4xiao3 - "groß klein" = Größe
peng2you3 - "Freund - Kumpel" = Freund
Jedoch erlaubt die Zeichenschrift keinen Rückschluss auf die Worttrennung.
Muss man in der gesprochenen Sprache Komposita zusammen sprechen - also entsprechende längere oder kürzere (oder gar keine) Pausen machen?
Gibt es in Pinyin offizielle Regeln zur Getrennt- und Zusammenschreibung von Komposita?