"Koto" im japanischen Satzgebrauch.
Liebe Forenmitglieder,
Ich bin in meinem "Japanisch für Kurzentschlossene"-Buch auf einen Satz gestoßen, den ich nicht wirklich verstehe.. und zwar lautet der Satz wie folgt:
Koko de kippu o kau koto ga deki masu ka?
Das Buch hat mir geholfen den Satz zu verstehen aber ich verstehe nicht warum "koto ga" in diesem Satz verwendet wird! (:s
Es wird gesagt das "koto" soviel wie Angelegnheit oder Sache bedeutet..
Aber Wort für Wort würde sich dann ja ergeben
Hier - Fahrkarte - kaufen - Angelegenheit(?) - können - machen
Kann man den Satz nicht auch ohne "koto ga" benutzen und wie genau benutzt man "koto ga" denn nun eigentlich?
liebe Grüße, xXShizukanaXx