Unbedingt nötig ist eine Neuanschaffung nicht. Daß die erste Übersetzung nicht schlecht ist beweist die Tatsache, daß sie es geschafft hat so viele Leser zu Fans der Reihe zu machen.

Für die neue Übersetzung spricht, daß sie homogener im Erzählstil und näher am Orginal ist. Beides fällt aber nur jemanden auf, der das Original kennt.

Wer allerdings seine Bücher gerne im einheitlichen Coverdesign haben möchte, sollte es sich schon überlegen, die Neuübersetzung zu kaufen.
Band 1-3 und Band 5 sind bereits in dieser Aufmachung erschienen. Band 4 folgt nächstes Jahr. Band 6 - 8 sobald die Rechte bei Blanvalet abgelaufen sind (bzw. die Bücher nicht mehr im Handel erhältlich sind wie bei Band 5), Band 9 und 10 folgen wenn sie fertig sind (Band 9 vlt. schon im nächsten Jahr)

1. Die Flammen der Hölle (Lord John und der Hellfire Club) in Die Hand des Teufels
2. Das Meer der Lügen (Lord John and the Private Matter)
3. Lord John und der magische Pakt (Lord John and the Succubus) in Die Hand des Teufels
4. Die Sünde der Brüder (Lord John and the Brotherhood of the Blade)
5. Lord John und der Geistersoldat (Lord John and the Hauted Soldier) in Die Hand des Teufels
6. Lord John und der Usus der Armee (The Custom of the Army) in Zeit der Stürme
7. Die Fackeln der Freiheit (The Scottish Prisoner)
8. Lord John und der Herr der Zombies (Lord John and the Plague of Zombies) in Zeit der Stürme.

Zeit der Stürme erscheint im September 2013