benutzt er die zu hause nicht? ich würde mal versuchen herauszufinden, wo er die her hat... wahrscheinlich versteht er ja auch gar nicht, was er da sagt und hat es nur irgendwo aufgeschnappt?
ansonsten würde ich sagen, ihr habt schon alles richtig gemacht. gerade dass die kindergärtnerin ihn dann an bestimmten sachen nicht teilhaben lässt, wird ihn schon eines besseren belehren.