Hallo Saabix ! Ich würde/könnte dir gerne helfen, aber nur über Skype (mit der Kamera)! Wenn "JA", dann beim ersten Kontakt die gekauften Bücher fürs Kroatischlernen (in die Kamera) zeigen. Mein Skype-Name ist gleich wie hier: s........ Auf Wiedersehen!
P.S. Wie alt bist du?
Das Original...
http://www.youtube.com/watch?v=Fr9ydHok3r0Das Lied heisst: CRVEN FESIĆ (Nano...)
...dass man bei YouTube problemlos finden und herunterladen kann!
Hallo junger Mann! Im Computerzeitalter hast du sicher einen PC mit dem Internetanschluss und Skype (mit Webkamera)!? Ich, als junger, gesunder Pensionist, bin bereit (so lange du mich brauchst) dir zu helfen. Mit mir wirst du, wie du sehen, bzw. lesen kannst, keine Verständigungsschwierigkeiten haben, und als gebürtiger Kroate, der neben Kroatisch auch "ein wenig" Slowenisch kann, möchte ich dir beim Erlernen der beiden Sprachen schon helfen! Wenn du Interesse hast, melde dich bei mir: trari.trara@aon.at P.S. Es ist schon versuchswert, wobei du jederzeit dein Lernen unterbrechen oder abbrechen kannst! Ich habe derzeit. zwei "Skype-Schülerinnen" in Kroatien, die bei mir Deutsch lernen! Dein Kroatisch(Slowenisch) Lehrer IVAN
Wir hätten gerne (für jede Person) einen Kuchen.
Mi želimo (za svaku osobu) jedan kolač.
Wir hätten gerne (für jede Person) einen Kaffee.
Mi želimo (za svaku osobu) jednu kavu.
Wir möchten bitte bezahlen.
Molim Vas, mi želimo platiti.
Sprechen sie englisch?
Govorite li Engleski?
Leseregeln:
ž = stimmhaft, wie beim franz. Namen Jan...
z = stimmhaft, wie bei Sie...
v = w...
č = tsch...
(Für jede Übersetzung dieser Art, stehe ich gerne zur Verfügung!)
trari.trara@aon.at
Die Übersetzung: Wie ist es mit Johannes? (im Sinne: Wie steht´s mit/bei Johannes?) Bereitest du dich auf die Firmung vor? (im Sinne: Bereitest du seine/Johannes-Firmung vor?)
Wikipedia: Die Firmung (lat.: confirmatio‚ Bestätigung, Bekräftigung) ist eines der sieben Sakramente der römisch-katholischen, der altkatholischen und der orthodoxen ...
Bin immer und sofort für jede kürzere Übersetzung bereit: trari.trara@aon.at
http://www.hueber.de/seite/pg_wspr_kroatisch_han
http://www.hueber.de/seite/pg_wspr_kroatisch_han
Zu einem Mann sagt man "živio". Zu einer Frau sagt man "živjela". Zu zwei (oder mehreren) Männern sagt man "živjeli". Zu zwei (oder mehreren Frauen sagt man "živjele". Zu zwei (oder mehreren Personen) männlich und weiblich sagt man živjeli (siehe zwei Männer!). Zur Ausprache: ž = wie G bei Genie. v = w wie bei wie! Am Rande erwähnt: "prost" bedeutet auf Kroatisch "vulgär" (verbal), und auch "einfach"! Zum Glück muß ich kein Präsenzdiener sein und dabei meinem Vorgesetzten "jawohl" sagen, weil das auf Kroatisch "ich Ochse" heißt!
...habe es von einem handgeschriebenen Zettel... hätte richtig lauten sollen, nicht wahr!?
Hotel je bio pun, pa gošćama nije bio dopušten ulaz na bazen. Die Übersetzung: Das Hotel ist voll gewesen, und den weiblichen Gästen war der Zutritt zum Schwimmbecken nicht erlaubt.
www.lextra.de
http://www.istrien-region.de/sprachen.htm
Weder "kirk" noch "krik" sondern Krk! Richtig, es wird so ausgesprochen wie geschrieben. Antwort auf meine Frage lautet: Arztpraxis und ängstlich! Liebe Grüße aus Leibnitz!
Bin kein Kroatisch-Professor, aber Folgendes kann ich doch erklären: Bei Krk und Krka ist r ein kurzer rollender Mitlaut. Bei Krka sind Selbstlaute r und a, und bei Silbentrennung hat r eine Selbstlaut-Rolle: Kr-ka! "R" wird z.B. kurz ausgesprochen beim Hauptwort prst (ein Finger). "R" wird lang ausgesprochen bei folgenden Wörtern: Brk (Schnurbart), zvrk (Kreisel), čvrst (hart), šmrk (Wasserstrahl)... Sind diese Wčrter vielleicht "Zungenbrecher"? In welchen deutschen Wčrtern findet man genauso Zungenbrecher-Mitlautgruppe rztpr und ngstl?
bämti maikel = Jebem ti majku! Bedeutung: (Ich) Ficke dir Mutter!
puschni kuraz = Puši mi kurac! Bedeutung: Rauche mir den Schwanz! oder auf Deutsch: Blase mir den Schwanz!
"Besser spät als nie" heißt (wortwörtlich) auf kroatisch: "Bolje kasno nego nikad", aber im Sinne der kroatischen Sprache sagt man: "Besser irgendwann als nie", oder auf kroatisch: "Bolje ikad nego nikad"!
Ja, Kroatisch! Im dalmatienischen Dialekt! Dalmatien ist das Küstengebiet in Kroatien (z.B. Stadt Split)!
Hallo! Wenn Du den Rubik-Würfel mit offenen Augen in 3 Minuten lösen kannst, dann kannst Du sicher meinen "Universal-Rubik-Würfel" (mein Produkt für Sehende, Sehbehinderte und Blinde!) mit geschlossenen Augen in 5-6 Minuten lösen! Für mich als sehende Person ist das Richten des genannten Würfels jedes Mal ein besonderes Erlebnis! Siehe dazu mein Produkt, das man bei mir preisgünstig erwerben kann: http://www.youtube.com/watch?v=4el3TUUD0Qk Die Kontakt-E-Mail Adresse ist auch dabei!