Ich scheine eine Lösung für das Problem gefunden zu haben. Bei mir ist es damit gelöst.
Mit der Tastenkombination Alt-Leertaste + C wird der Browser neu gestartet, das dauert ein paar Sekunden. Kurz warten, Chrome erneut starten - Problem gelöst.
Achtung: ungespeicherte Änderungen gehen beim Neustart von Chrome natürlich verloren.
Vielleicht kann mal jemand in Erfahrung bringen, was die Tastenkombination tatsächlich bewirkt?