Hey du :)
Das klingt wirklich übel.
Ich weiß, dass über das Jugendamt die Möglichkeit besteht einen Streitschlichter in die Familie zu bringen, der die Situation lockern soll und zur Konfliktlösung helfen soll. Aber wir kennen ja alle das Jugendamt augenroll und deswegen ist das nur verschwendete Zeit.
Du sagtest, dass du nicht erwartest, dass sich dein Vater ändert, aber du möchtest, das er einen Schritt auf euch zugeht. Das ist ein Widerspruch. Er scheint offensichtlich stur zu sein und auf seiner Meinung zu beharren. Einen Schritt auf euch zu zumachen wäre also in dem Fall ein Ändern seiner selbst. In diesem Alter ist es auch normal, solche Ansichten zu haben (ist bei vielen älteren Leuten verbreitet) und deswegen wird sich da wahrscheinlich auch nichts ändern.
Ich kann dir nur empfehlen wirklich in eine Wohngruppe zu wechseln. Du wechselst ja nicht die Familie, sondern nur den "Wohnort" wenn man es mal so sieht. Du kannst also immernoch deine Familie besuchen, hast aber die Möglichkeit, wenn es dir mit deinem Vater zu bunt wird zu gehen. Er kann dann auch nicht ankommen mit "das ist meine Wohnung und da wird gemacht was ich sage", weil du ja nicht mehr dort wohnst.
Ich hab das selber auch aus einer Therapie genommen: es ist zwar schön, dass du mit deiner Mutter und deinem Bruder mitfühlst und sie dir wichtig sind, aber vergiss nicht, wer die Mutter ist und die Verantwortung trägt. Wenn sie bei ihm bleibt ist das - so hart es auch klingt - ihre Schuld bzw. ihr Problem. Du wirst erwachsen und führst dein eigenes Leben.
Also als Fazit: Ich kann dir nur empfehlen auszuziehen. Ich bin (mit 20) in eine richtige eigene Wohnung gezogen über eine Härtefallreglung und muss sagen, dass sich meine Ma und ich seitdem viel besser verstehen. Wenn wir jedoch länger aufeinander sitzen (Urlaub für ne knappe Woche zum Beispiel) fängt der ganze Mist wieder von vorn an. So schwer es auch ist, musst du die Situation akzeptieren, versuchen das beste daraus zu machen und nach vorn zu schauen. Dein Freund wird dich sicherlich unterstützen wo er kann. :)
Ich wünsch dir viel Erfolg!