Hallo Botchkovaa,
hmm, wenn ich dich richtig verstanden habe, dann suchst du eine Markise.
In dem Link, den du hier zur Verfügung postest, werden allerdings Beschattungssysteme vorgestellt, die bereits eine vorhandene Konstruktion erfordern (z.B. eine Pergola oder ein Terrassenglassystem). Und gemäß deiner Frage, ergibt sich nicht, dass du bereits eine vorhandene Konstruktion auf deiner Terrasse hast.
Solltest du keine Konstruktion haben, dann solltest du nach Gelenkarmmarkisen oder Kassettenmarkisen suchen. Alternativ gibt es auch freistehende Markisen.
Zu deiner eigentlichen Frage, dem unterschied der beiden "Seilspannmarkisen": Das eine System wird schräg montiert und das andere gerade. In der Zeichnung bei der schrägen Montage, wird der Eindruck erweckt, dass dadurch eine Regensicherheit erreicht wird. Jedoch fließt das Wasser am Sparren ab. Bei starkem Regen würde ich sogar vermuten, dass sich Wassersäcke bilden können, da aufgrund der Seilstopper, eine zuverlässige Spannung des Stoffes stark bezweifelt werden darf.
Wenn du qualitativ hochwertige Markisensysteme für bereits vorhandene Konstruktionen suchst, kannst du nach Wintergartenbeschattungen suchen.
Hoffe, das hilft.
Viele Grüße
markisenboy