Mit der Entwicklung von Android kenne ich mich jetzt ehrlich gesagt nicht so gut aus, aber ich hätte eine Idee, woran es liegen kann.
Ich selber kann ein wenig HTML schreiben. HTML ist bekanntlich die Webseite, in der Webseiten geschrieben sind. Dort kann es, wenn man die Größen nicht richtig angibt, auch zu Darstellungsfehlern kommen.
Bei HTML liegt es beispielsweise an festen Größen. Diese kann man durch Prozentwerte ersetzen. Dann wird sich an der Bildschirmauflösung bzw. an der Größe des Fensters orientiert.
Wie es bei Android aussieht, kann ich dir leider nicht sagen. Versuch das mal umzusetzen, vielleicht hilft es ja.
Ich hoffe, dass ich dir helfen konnte.
~lukasaz1999