Ich bin leider kein Fachmann und weiß auch gar nicht, ob es außer anderen Tierärzten wirklich Fachleute dafür geben kann. Erstmal aber tut es mir als Hundebesitzer sehr leid sowas zu lesen.
Die Frage ist, ob er Euch keine Rechnung gestellt hat, in welcher ja die verabreichten Medikamente aufgezählt sind, da er für diese i.d.R. ja auch Geld haben möchte. So etwas könnte vielleicht einem anderem Tierarzt heflen das ganze besser zu verstehen.
Ich verstehe wirklich, dass Euch das ganze ans Herz geht, aber es ist fraglich welche Erfolg ihr Euch versprecht von der ganzen Sache. Es ist klar, dass ihr wollt, dass nen Tierarzt wenn er einen Fehler z.B. bei der Auswahl der Narkose oder der Dosierung gemacht hat, diesen zu spüren bekommt. Ich kann Euch jedoch vergewissen, dass der Schadenersatz für ein Tier, welches einer Sache gleichgestellt wird (rein rechtlich natürlich), eher bescheiden ausfällt und Euch Euren Gefährten auch nicht zurück bringt. Ihr könntet natürlich beschwerde oder ähnliches bei der Kammer für Tierärzte einlegen, aber wirklich bringen wird das wahrscheinlich auch nichts.
Sollte es Euch (auch) um die Kosten für den Tierarzt gehen, so wird dieser wenn er einen Fehler gemacht hat wahrscheinlich eh nicht darauf bestehen.
Manchmal ist es gut eine Sache auf sich beruhen zu lassen und damit abzuschließen, Schadenersatz und ähnliches wird Euch noch sehr lange an dieser Sache festhalten lassen und Euch wahrscheinlich mehr wehtun als am Ende dem Tierarzt (wenn er überhaupt einen Fehler gemacht hat).