Hey,
Pronomen nutzt man vor allem, wenn nicht sogar ausschließlich, wenn man über eine Person redet. Z.B. Ich hab seine/ihre Frage auf testedich gesehen. Transmenschen wechseln im Laufe der Geschlechtsumwandung, oder auch oft schon davor, ihre bei der Geburt zugeteilten Pronomen zu denen, mit denen sie sich identifizieren, meistens die des anderen Geschlechts. Und damit diesen Leuten ihr Outing nicht so schwer fällt, stellen immer mehr Leute, auch Cis-Frauen und -männer, ihre Pronomen z.B. auf Instagram, TikTok etc. Es hat einfach etwas mit Respekt zu tun, diese Leute auch richtig anzusprechen bzw. mit den richtigen Pronomen über sie zu sprechen. Zu they/them: They/them, oder im Deutschen oft dey/deren/dessen benutzten oft nicht binäre Personen, die sich weder dem weiblichen, noch dem männlichen Geschlecht zugehörig fühlen.
Grundsätzlich gilt: Wenn man die Pronomen nicht kennt entweder fragen oder einfach Namen/Du/Sie benutzen.
Liebe Grüße
Ps: Pronomen haben nicht immer was mit dem Geschlecht zu tun. Es gibt auch Cis-Menschen deren Pronomen they/them oder she/her (sie/ihr) bzw. he/him (er/sein) sind. Außerdem gibt es auch Leute die mehrere Pronomen nutzen (z.B. she/her und they/them, dann meist geschrieben als she/they, wobei das präferierte Pronomen meist als Erstes genannt wird).