Ich denken, auch hier macht die Dosis das Gift, soll heißen, bei vielen Tieren auf wenig Raum ist die Wahrscheinlichkeit höher, dass die Fische den Laich der Frösche und Kröten fressen.
In meinem Teich leben auch Goldfische und Amphibien. Als ich anfangs weniger Fische hatte und diese auch noch kleiner waren, bestand keine oder wenig Gefahr für den Laich. Jetzt sind es mehr Fische und sie sind auch größer geworden, weshalb sie letztes Jahr den gesamten Laich oder fast den gesamten Laich gefressen haben.
Wenn du also weniger Fische einsetzt und/oder einen großen Teich anlegst verringert du somit die Gefahr, dass sie den Laich fressen. Ich habe gehört, dass man bei ausreichender Größe sogar Wasserschildkröten, die eigentlich Fleischfresser sind, zusammen mit Guppies in einem Teich halten könnte.
Bei Posthornschnecken, kann ich dir sagen, dass sie bei der Vermehrung keine halben Sachen machen. Ich hatte in einem Aquarium erst das glorreiche Zeitalter der Turmdeckelschnecken und dann das der Posthornschnecken, die die anderen Schnecken verdrängt und alle Pflanzen abgefessen haben, nicht nur Algen, erlebt. Das lustig an den Posthornschnecken ist, dass sie, wenn sie irgendwo herunterfallen würden, stattdessen nach oben an die Wasseroberfläche schweben.
Hast du bereits mit dem Bau deines Teiches begonnen???