Eine Freundin hat mir einen "SodaMaxx"-Wassersprudler mit einer CO2-Patrone geschenkt, den ich gerne nutzen möchte. Leider finde ich weder in den lokalen Geschäften noch im Web nichts wirklich Relevantes, was mir weiterhelfen würde hinsichtlich Flaschentausch/-kauf/-wiederbefüllung etc. bei dieser Marke.

Ist die Marke "SodaMaxx" möglicherweise in einer anderen Marke ("SodaStream", "Wassermaxx" o. ä.) aufgegangen? Oder gar in Konkurs? Oder war es eine Untermarke von "Wassermaxx" (wenn ich die Namensähnlichkeit bedenke), so dass ich deren CO2-Flaschen nutzen kann?

Und noch eine Frage zur CO2-Flasche selbst:
Es ist kein Hinweis auf der Kohlensäureflasche zu finden, ob es sich um eine Kauf- oder eine Mietkartusche handelt. Flasche ist wohl schon etwas betagt (Prägung: 10/98). Möglicherweise ist die Verpflichtung, einen solchen Hinweis aufzubringen, ja erst später aufgekommen.

Wovon darf ich in diesem Fall ausgehen?