Tatsächlich gibt es auf Vinted viele Leute, die so welche Klamotten verkaufen. Einfach die Stichworte, die du selber genannt hast eingeben und vielleicht noch andere Begriffe wie 2000er, grunge print usw dazuschreiben. Nach ner gewissen Zeit werden dir auch ähnliche Produkte vorgeschlagen und man findet Marken, die den gewünschten Stil haben.
Ansonsten sind auch in letzter Zeit Vintage/Y2K Verkäufer auf Instagram sehr beliebt. Such einfach unter Y2K Wardrobe oder Vintage Clothing Seller nach Instagram Accounts mit halbwegs vielen Followern und Kundenreviews. Nimm dich aber vor Scammern in Acht! Viel Glück :3