Dadurch, dass die Oberfläche des Teichs grösser ist als diejenige im Glas, ist der Oberflächendruck höher und drückt, respektive behält das Wasser im Glas. Durch Entnahme von Wasser im Teich fliesst welches vom Glas nach, um das entgangene Volumen zu kompensieren.
In etwa so.