Ich kann mich leider nicht mehr an die App erinnern, aber mindestens bei einer auf meinem iPhone hatte ich gesehen, dass automatisch ein gesondertes Menu vom unteren Bildschirmrand erschien, als ich ein Screenshot machte.
Also nicht das iOS-Share-Menu, sondern ein App-basiertes Menu, wenn man die entsprechen „Screenshot-Tastenkombination“ drückt. Wisst ihr, wie diese Funktion aus Entwicklungssicht (iOS) heißt?