Wenn du nicht glaubst dass sie dich auch mag würd ich dir tatsächlich raten sie nicht anzusprechen. Einer meiner engsten Freunde hatte mal einen crush auf mich (habs über eine enge gemeinsame Freundin erfahren) und es war mir unfassbar unangenehm. Zum Glück hat unsere gemeinsame Freundin es ihm eh erklärt und wir sind noch immer total gut begfreundet.
Wenn du allerdings nicht ausschliessen kannst dass sie dich auch mag würd ich an deiner stelle einen gemeinsamen Freund (falls es da wen gibt) bitten herauszufinden ob sie dich mag bzw. was sie von dir hält. Wenn das nicht geht ihr allerdings sehr eng befreundet seid würd ich dir raten ihr „hints“ zu geben (aus Spaß flirten, testen wie sie auf körperkontakt/intensiven Augenkontakt reagiert,…)
Dann wirst du denk ich merken ob es Sinn macht ihr zu sagen was du für sie fühlst :)