Die Narkose ist bei einem alten, herzkranken Hund natürlich nicht ungefährlich, ein Quatsch, wie der Tierarzt laut deiner Aussage sagte, ist schon etwas befremdlich.
Die Narkose kann zu einer Atemdepression führen und/oder dass das kardiovaskuläre System einfach kollabiert. Anschließend muss man den Hund reanimieren sofern es denn glückt, falls nicht, war's dass.....
Mit 13 Jahren ist der Hund natürlich schon alt, des Weiteren geschwächt durch die Herzinsuffizienz. Du solltest gut überlegen was du tust. Ich würde schon alleine aufgrund des ,,quatsch" nicht zu dem Tierarzt gehen. Vorausgesetzt er hat es wirklich genau so plump gesagt und simultan keinerlei Risiken erwähnt. Selbst bei einem gesunden Tier oder Menschen weiß man um die Risiken einer Narkose, daher wird immer sehr genau alles abgefragt.
Was genau muss an den Zähnen gemacht werden?