Der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt und hat unter anderem Latein als Amtssprache, es gibt jedoch keine lateinischen Muttersprachler.
Der kleinste Staat der mir da jetzt einfällt wäre Palau mit 22.000 Einwohnern (im Pazifik), dort ist Palauisch die Amtssprache.
Weitere kleinere Staaten mit eigener Amtssprache (und Nationalpsrache) die mir einfallen würden wären z.B.: Malta, Färöer-Inseln, Fidschi, Luxemburg oder Kiribati.